Consentiment Informat d'ADN — Projecte d'Investigació d'ADN de MyHeritage
actualitzat el 28 d'octubre de 2021
El Projecte d'Investigació d'ADN de MyHeritage (el "Projecte") és un programa dissenyat per MyHeritage per a una millor comprensió de la genètica humana, la genealogia i l'antropologia.
Qualsevol usuari que pugi marcadors d'ADN, nucleòtids, variacions o haplogrups ("Resultats d'ADN") al lloc web de MyHeritage (el "Lloc web"), ja siguin propis o com a agent autoritzat del propietari dels Resultats d'ADN, per tal d'utilitzar els serveis, productes, programari i aplicacions de MyHeritage per a les funcionalitats d'ADN del Lloc web (incloent-hi, entre d'altres, les Estimacions d'Ètnia i les Coincidències d'ADN) (els "Serveis d'ADN"), i qualsevol usuari que enviï una Mostra d'ADN a MyHeritage utilitzant un Kit d'ADN de MyHeritage per tal d'utilitzar els Serveis d'ADN (col·lectivament, els "Usuaris d'ADN") pot participar voluntàriament en el Projecte.
Processem la informació personal sobre els Usuaris d'ADN per dur a terme el Projecte. Ho fem sobre la base del consentiment explícit.
LA INFORMACIÓ PROPORCIONADA AQUÍ ("CONSENTIMENT INFORMAT") I EN LA NOSTRA POLÍTICA DE PRIVACITAT HAURIA DE SER REVISADA ATENTAMENT PER DECIDIR SI VOLEU CONSENTIR LES NOSTRES ACTIVITATS DE PROCESSAMENT.
Si teniu cap pregunta, poseu-vos en contacte amb nosaltres a https://www.myheritage.cat/contact-us
MyHeritage mai vendrà ni llicenciarà la vostra informació genètica, la vostra informació de salut, o qualsevol altra de la vostra informació personal (com el vostre nom i adreça de correu electrònic) a tercers, incloent-hi companyies d'assegurances, agències governamentals, altres corporacions o ocupadors.
Si sou el pare o tutor d'un menor que vulgui participar en el Projecte, heu de parlar amb el vostre fill/a i revisar la informació d'aquest Consentiment Informat amb ell/ella abans que vós i el vostre fill/a decidiu participar en el Projecte.
A. Quina informació recollim?
El Projecte recull, preserva i analitza informació genètica, llinatge genealògic, registres històrics, fotografies, enquestes, qüestionaris de salut, i altra informació que vós proporcioneu en el curs de l'ús dels nostres Serveis d'ADN (col·lectivament, "Informació Personal per a la Recerca").
També processem les vostres dades de contacte per invitar-vos a emplenar qüestionaris. Si us plau, llegiu la nostra POLÍTICA DE PRIVACITAT per saber-ne més sobre aquest processament.
B. Com utilitzem la Informació Personal per a la Recerca en el Projecte?
Processem la Informació Personal per a la Recerca per dur a terme estudis de recerca dissenyats per aprofundir en la nostra comprensió de la genealogia, l'antropologia, les cultures, l'evolució i migració humana, la genètica humana, la genètica de poblacions, l'epidemiologia, els problemes de salut de la població i els problemes de salut regionals.
Exemples de recerca realitzada en el passat per MyHeritage en el marc del Projecte inclouen el desenvolupament de Grups Genètics, el perfeccionament de les Estimacions d'Ètnia, el desenvolupament de nous Nivells de risc poligènics, i altres noves funcionalitats que van passar a formar part dels Serveis d'ADN.
No farem: (1) recerca sobre temes no relacionats amb el Projecte, o (2) ús de la Informació Personal per a la Recerca més enllà del que es descriu en aquest Consentiment Informat. Si desitgem augmentar l'abast de la recerca, us tornarem a contactar per sol·licitar el vostre consentiment específic.
MyHeritage pot publicar els resultats d'alguna de les recerques realitzades en el marc del Projecte en articles científics per beneficiar la comunitat. Aquests resultats estaran disponibles només de forma agregada i no inclouran cap informació personal sobre vós.
C. Com puc participar en el Projecte?
Per participar en el Projecte, i després d'haver llegit aquest Consentiment Informat i la nostra Política de Privacitat, marqueu la casella que indica el vostre consentiment a les activitats de processament realitzades com a part del Projecte. Això serveix com a expressió del vostre consentiment explícit al processament de categories especials d'informació personal.
D. Com puc retirar el meu consentiment?
La participació en el Projecte és purament voluntària. Vós podeu retirar el vostre consentiment al nostre processament de la vostra Informació Personal per a la Recerca com a part del Projecte en qualsevol moment. Si escolliu retirar el vostre consentiment, podeu fer-ho anant a 'Configuració' > 'La meva Privacitat' > 'Les meves preferències d'ADN', i desmarcar els Kits d'ADN en relació amb els quals desitgeu retirar el vostre consentiment. Després de la vostra retirada, deixarem d'utilitzar els vostres Resultats d'ADN. Tingueu en compte que, a causa de la desidentificació de certa Informació Personal per a la Recerca, qualsevol recerca o estudi que utilitzi informació anonimitzada o agregada que ja hagi començat, estudis que s'hagin completat, i qualsevol resultat o troballa d'estudi que s'hagi publicat abans de la vostra retirada no es pot revertir, desfer o eliminar.
E. MyHeritage transferirà Informació Personal per a la Recerca a altres països?
La informació obtinguda a través del Projecte s'emmagatzemarà a les nostres bases de dades segures als Estats Units. MyHeritage pren les mesures adequades per garantir que les transferències d'informació personal es duguin a terme d'acord amb la legislació aplicable i es gestionin amb cura per protegir els vostres drets i interessos de privacitat.
En conseqüència, les transferències es limiten a països reconeguts per proporcionar un nivell adequat de protecció legal o on podem estar segurs que hi ha garanties alternatives per protegir els vostres drets de privacitat. En particular, si sou resident d'un país de l'Espai Econòmic Europeu, ens basem en les clàusules contractuals estàndard de la Comissió Europea. Contacteu amb nosaltres per obtenir més informació sobre les garanties que tenim implementades.
F. Com protegiran MyHeritage i les seves filials la Informació Personal per a la Recerca?
Utilitzem una combinació de procediments físics, tècnics i administratius per protegir la privacitat i la seguretat de la informació. Per exemple, restringim l'accés al nostre centre de dades i bases de dades utilitzant protocols físics i lògics estàndard de la indústria, connexions a Internet xifrades al Lloc web, i tots els servidors d'ordinador propietat de MyHeritage utilitzen controls de seguretat adequats. Atès que la Informació Personal per a la Recerca és compartida entre nosaltres, estarà protegida mitjançant l'ús de xifratge.
Sempre que s'agregui Informació Personal per a la Recerca de múltiples individus, s'eliminaran els identificadors personals (com ara noms, dates de naixement i ubicacions específiques, etc.) d'aquests participants.
Només individus específicament autoritzats de MyHeritage tenen accés a la vostra informació genètica i a la Informació Personal per a la Recerca.
G. Preguntes?
Si teniu cap pregunta o preocupació sobre com MyHeritage utilitza la vostra Informació Personal per a la Recerca o sobre el Projecte, poseu-vos en contacte amb nosaltres utilitzant els detalls següents.
Les nostres Dades de Contacte:
MyHeritage Ltd.
Apartat de correus 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Israel
Formulari de contacte: https://www.myheritage.cat/contact-us
Correu electrònic: privacy@myheritage.com
A. Quins són els beneficis de participar?
No s'espera que el Projecte proporcioni un benefici significatiu a un participant individual, i MyHeritage no us comunicarà els resultats del Projecte si escolliu participar.
La recerca en el marc del Projecte és realitzada internament per l'Equip Científic de MyHeritage i pels equips de producte i enginyeria de MyHeritage. Si els fruits del Projecte es publiquen de tant en tant, això ajudarà els acadèmics i investigadors a comprendre millor l'espècie humana, a aprendre o confirmar certs fets i a fer prediccions sobre tendències futures. Així, quanta més Informació Personal per a la Recerca es contribueixi al Projecte, millors resultats potencials podrien obtenir-se.
B. Hi ha algun risc a participar?
Els vostres Resultats d'ADN poden revelar informació sobre vós o la vostra família biològica (parents de sang) que no coneixíeu, i per tant, no és possible predir totes les conseqüències o riscos imprevistos. Tanmateix, no hi ha cap risc físic en permetre que la vostra informació sigui processada com a part del Projecte. Tot i que la Informació Personal per a la Recerca compartida (per exemple, mitjançant la publicació) en el context del Projecte no contindrà informació que normalment permeti la identificació d'un individu, com ara un nom o una adreça, les persones poden desenvolupar processos que permetrien a algú reidentificar les dades prèviament desidentificades. Apliquem una varietat de controls per mantenir l'anonimat i la integritat dels nostres sistemes i per prevenir aquestes accions. Tanmateix, com amb altres controls tecnològics, no hi ha cap garantia contra actors no autoritzats o malintencionats.
Tot i que pot haver-hi riscos addicionals a la participació que actualment són imprevisibles, MyHeritage treballarà contínuament per prevenir un impacte negatiu en els nostres participants individuals.
C. Podria acabar la meva participació sense el meu consentiment?
Sí. Podem finalitzar el Projecte en qualsevol moment i a la nostra discreció, sense el vostre consentiment.
D. Quins són els costos i rebré compensació?
MyHeritage no cobrarà cap tarifa als participants per formar part del Projecte i no es pagarà cap compensació econòmica als participants del Projecte. No s'espera que el Projecte proporcioni un benefici significatiu a un participant individual, i MyHeritage no us comunicarà els resultats del Projecte si escolliu participar.
Qualsevol usuari que pugi marcadors d'ADN, nucleòtids, variacions o haplogrups ("Resultats d'ADN") al lloc web de MyHeritage (el "Lloc web"), ja siguin propis o com a agent autoritzat del propietari dels Resultats d'ADN, per tal d'utilitzar els serveis, productes, programari i aplicacions de MyHeritage per a les funcionalitats d'ADN del Lloc web (incloent-hi, entre d'altres, les Estimacions d'Ètnia i les Coincidències d'ADN) (els "Serveis d'ADN"), i qualsevol usuari que enviï una Mostra d'ADN a MyHeritage utilitzant un Kit d'ADN de MyHeritage per tal d'utilitzar els Serveis d'ADN (col·lectivament, els "Usuaris d'ADN") pot participar voluntàriament en el Projecte.
Processem la informació personal sobre els Usuaris d'ADN per dur a terme el Projecte. Ho fem sobre la base del consentiment explícit.
LA INFORMACIÓ PROPORCIONADA AQUÍ ("CONSENTIMENT INFORMAT") I EN LA NOSTRA POLÍTICA DE PRIVACITAT HAURIA DE SER REVISADA ATENTAMENT PER DECIDIR SI VOLEU CONSENTIR LES NOSTRES ACTIVITATS DE PROCESSAMENT.
Si teniu cap pregunta, poseu-vos en contacte amb nosaltres a https://www.myheritage.cat/contact-us
Important protecció de la privacitat
MyHeritage mai vendrà ni llicenciarà la vostra informació genètica, la vostra informació de salut, o qualsevol altra de la vostra informació personal (com el vostre nom i adreça de correu electrònic) a tercers, incloent-hi companyies d'assegurances, agències governamentals, altres corporacions o ocupadors.
Si sou el pare o tutor d'un menor que vulgui participar en el Projecte, heu de parlar amb el vostre fill/a i revisar la informació d'aquest Consentiment Informat amb ell/ella abans que vós i el vostre fill/a decidiu participar en el Projecte.
A. Quina informació recollim?
El Projecte recull, preserva i analitza informació genètica, llinatge genealògic, registres històrics, fotografies, enquestes, qüestionaris de salut, i altra informació que vós proporcioneu en el curs de l'ús dels nostres Serveis d'ADN (col·lectivament, "Informació Personal per a la Recerca").
També processem les vostres dades de contacte per invitar-vos a emplenar qüestionaris. Si us plau, llegiu la nostra POLÍTICA DE PRIVACITAT per saber-ne més sobre aquest processament.
B. Com utilitzem la Informació Personal per a la Recerca en el Projecte?
Processem la Informació Personal per a la Recerca per dur a terme estudis de recerca dissenyats per aprofundir en la nostra comprensió de la genealogia, l'antropologia, les cultures, l'evolució i migració humana, la genètica humana, la genètica de poblacions, l'epidemiologia, els problemes de salut de la població i els problemes de salut regionals.
Exemples de recerca realitzada en el passat per MyHeritage en el marc del Projecte inclouen el desenvolupament de Grups Genètics, el perfeccionament de les Estimacions d'Ètnia, el desenvolupament de nous Nivells de risc poligènics, i altres noves funcionalitats que van passar a formar part dels Serveis d'ADN.
No farem: (1) recerca sobre temes no relacionats amb el Projecte, o (2) ús de la Informació Personal per a la Recerca més enllà del que es descriu en aquest Consentiment Informat. Si desitgem augmentar l'abast de la recerca, us tornarem a contactar per sol·licitar el vostre consentiment específic.
MyHeritage pot publicar els resultats d'alguna de les recerques realitzades en el marc del Projecte en articles científics per beneficiar la comunitat. Aquests resultats estaran disponibles només de forma agregada i no inclouran cap informació personal sobre vós.
C. Com puc participar en el Projecte?
Per participar en el Projecte, i després d'haver llegit aquest Consentiment Informat i la nostra Política de Privacitat, marqueu la casella que indica el vostre consentiment a les activitats de processament realitzades com a part del Projecte. Això serveix com a expressió del vostre consentiment explícit al processament de categories especials d'informació personal.
D. Com puc retirar el meu consentiment?
La participació en el Projecte és purament voluntària. Vós podeu retirar el vostre consentiment al nostre processament de la vostra Informació Personal per a la Recerca com a part del Projecte en qualsevol moment. Si escolliu retirar el vostre consentiment, podeu fer-ho anant a 'Configuració' > 'La meva Privacitat' > 'Les meves preferències d'ADN', i desmarcar els Kits d'ADN en relació amb els quals desitgeu retirar el vostre consentiment. Després de la vostra retirada, deixarem d'utilitzar els vostres Resultats d'ADN. Tingueu en compte que, a causa de la desidentificació de certa Informació Personal per a la Recerca, qualsevol recerca o estudi que utilitzi informació anonimitzada o agregada que ja hagi començat, estudis que s'hagin completat, i qualsevol resultat o troballa d'estudi que s'hagi publicat abans de la vostra retirada no es pot revertir, desfer o eliminar.
E. MyHeritage transferirà Informació Personal per a la Recerca a altres països?
La informació obtinguda a través del Projecte s'emmagatzemarà a les nostres bases de dades segures als Estats Units. MyHeritage pren les mesures adequades per garantir que les transferències d'informació personal es duguin a terme d'acord amb la legislació aplicable i es gestionin amb cura per protegir els vostres drets i interessos de privacitat.
En conseqüència, les transferències es limiten a països reconeguts per proporcionar un nivell adequat de protecció legal o on podem estar segurs que hi ha garanties alternatives per protegir els vostres drets de privacitat. En particular, si sou resident d'un país de l'Espai Econòmic Europeu, ens basem en les clàusules contractuals estàndard de la Comissió Europea. Contacteu amb nosaltres per obtenir més informació sobre les garanties que tenim implementades.
F. Com protegiran MyHeritage i les seves filials la Informació Personal per a la Recerca?
Utilitzem una combinació de procediments físics, tècnics i administratius per protegir la privacitat i la seguretat de la informació. Per exemple, restringim l'accés al nostre centre de dades i bases de dades utilitzant protocols físics i lògics estàndard de la indústria, connexions a Internet xifrades al Lloc web, i tots els servidors d'ordinador propietat de MyHeritage utilitzen controls de seguretat adequats. Atès que la Informació Personal per a la Recerca és compartida entre nosaltres, estarà protegida mitjançant l'ús de xifratge.
Sempre que s'agregui Informació Personal per a la Recerca de múltiples individus, s'eliminaran els identificadors personals (com ara noms, dates de naixement i ubicacions específiques, etc.) d'aquests participants.
Només individus específicament autoritzats de MyHeritage tenen accés a la vostra informació genètica i a la Informació Personal per a la Recerca.
G. Preguntes?
Si teniu cap pregunta o preocupació sobre com MyHeritage utilitza la vostra Informació Personal per a la Recerca o sobre el Projecte, poseu-vos en contacte amb nosaltres utilitzant els detalls següents.
Les nostres Dades de Contacte:
MyHeritage Ltd.
Apartat de correus 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Israel
Formulari de contacte: https://www.myheritage.cat/contact-us
Correu electrònic: privacy@myheritage.com
Altra informació important sobre la vostra participació
A. Quins són els beneficis de participar?
No s'espera que el Projecte proporcioni un benefici significatiu a un participant individual, i MyHeritage no us comunicarà els resultats del Projecte si escolliu participar.
La recerca en el marc del Projecte és realitzada internament per l'Equip Científic de MyHeritage i pels equips de producte i enginyeria de MyHeritage. Si els fruits del Projecte es publiquen de tant en tant, això ajudarà els acadèmics i investigadors a comprendre millor l'espècie humana, a aprendre o confirmar certs fets i a fer prediccions sobre tendències futures. Així, quanta més Informació Personal per a la Recerca es contribueixi al Projecte, millors resultats potencials podrien obtenir-se.
B. Hi ha algun risc a participar?
Els vostres Resultats d'ADN poden revelar informació sobre vós o la vostra família biològica (parents de sang) que no coneixíeu, i per tant, no és possible predir totes les conseqüències o riscos imprevistos. Tanmateix, no hi ha cap risc físic en permetre que la vostra informació sigui processada com a part del Projecte. Tot i que la Informació Personal per a la Recerca compartida (per exemple, mitjançant la publicació) en el context del Projecte no contindrà informació que normalment permeti la identificació d'un individu, com ara un nom o una adreça, les persones poden desenvolupar processos que permetrien a algú reidentificar les dades prèviament desidentificades. Apliquem una varietat de controls per mantenir l'anonimat i la integritat dels nostres sistemes i per prevenir aquestes accions. Tanmateix, com amb altres controls tecnològics, no hi ha cap garantia contra actors no autoritzats o malintencionats.
Tot i que pot haver-hi riscos addicionals a la participació que actualment són imprevisibles, MyHeritage treballarà contínuament per prevenir un impacte negatiu en els nostres participants individuals.
C. Podria acabar la meva participació sense el meu consentiment?
Sí. Podem finalitzar el Projecte en qualsevol moment i a la nostra discreció, sense el vostre consentiment.
D. Quins són els costos i rebré compensació?
MyHeritage no cobrarà cap tarifa als participants per formar part del Projecte i no es pagarà cap compensació econòmica als participants del Projecte. No s'espera que el Projecte proporcioni un benefici significatiu a un participant individual, i MyHeritage no us comunicarà els resultats del Projecte si escolliu participar.