Consentimiento informado de ADN — Proyecto de investigación MyHeritage DNA
actualizado el 28 de octubre de 2021
El Proyecto de investigación MyHeritage DNA (el "Proyecto") es un programa diseñado por MyHeritage para entender mejor la genética humana, la genealogía y la antropología.
Cualquier usuario que cargue marcadores, nucleótidos, variaciones o haplogrupos de ADN ("Resultados de ADN") en el sitio web de MyHeritage (el "Sitio Web"), ya sean propios o en calidad de agente autorizado del propietario de los Resultados de ADN, con el fin de utilizar los servicios, los productos, el software y las aplicaciones de MyHeritage para las herramientas de ADN que se encuentran en el Sitio Web (incluidas, entre otras, las estimaciones étnicas y las Coincidencias de ADN) (los "Servicios de ADN"), así como cualquier usuario que envíe una muestra de ADN a MyHeritage utilizando un kit de ADN de MyHeritage con el fin de utilizar los Servicios de ADN (colectivamente, los "Usuarios de ADN"), puede participar en el Proyecto voluntariamente.
Nosotros tratamos datos personales de los Usuarios de ADN para llevar a cabo el Proyecto. Lo hacemos sobre la base del consentimiento expreso.
SI DESEA EXPRESAR SU CONSENTIMIENTO CON NUESTRAS ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO, DEBERÁ EXAMINAR DETENIDAMENTE LA INFORMACIÓN FACILITADA EN ESTE DOCUMENTO ("CONSENTIMIENTO INFORMADO") Y EN NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
En caso de duda, póngase en contacto con nosotros en la dirección web https://www.myheritage.cat/contact-us
MyHeritage nunca venderá ni concederá licencias con respecto a su información genética, su información de salud o cualquier otra información personal (como su nombre y dirección de correo electrónico) a terceros, incluyendo compañías de seguros, agencias gubernamentales, otras corporaciones o empleadores.
Si usted es progenitor o tutor de un menor que desea participar en el Proyecto, debería hablar con dicho menor y revisar juntos la información contenida en el presente Consentimiento Informado antes de tomar una decisión conjunta sobre la participación en el Proyecto.
A. ¿Qué información recogemos?
El proyecto recoge, conserva y analiza información genética, linajes genealógicos, registros históricos, fotografías, encuestas, cuestionarios de salud, y otra información que usted facilita cuando utiliza nuestros Servicios de ADN (colectivamente, "Datos Personales para la Investigación").
También tratamos sus datos de contacto para invitarle a cumplimentar cuestionarios. Para más información sobre este tratamiento, consulte nuestra Política de Privacidad.
B. ¿Cómo utilizamos los Datos Personales para la Investigación en el Proyecto?
Nosotros tratamos los Datos Personales para la Investigación a fin de realizar estudios diseñados a profundizar en nuestro conocimiento de la genealogía, la antropología, las culturas, la evolución y las migraciones del ser humano, la genética poblacional, la epidemiología, los problemas de salud poblacionales y los problemas de salud regionales.
Algunos ejemplos de investigaciones realizadas en el pasado por MyHeritage en el marco del Proyecto son el desarrollo de Grupos Genéticos, el perfeccionamiento de las Estimaciones Étnicas, el desarrollo de nuevas Puntuaciones de Riesgo Poligénico y otras herramientas nuevas que pasaron a formar parte de los Servicios de ADN.
Nunca: (1) investigaremos asuntos no relacionados con el Proyecto, ni (2) utilizaremos los Datos Personales para la Investigación al margen de lo que se describe en el presente Consentimiento Informado. En el caso de que nos planteemos ampliar el alcance de la investigación, volveremos a ponernos en contacto con usted para solicitar su consentimiento expreso.
MyHeritage podrá publicar los resultados de determinados estudios realizados en virtud del Proyecto en publicaciones científicas para beneficio de la comunidad. Dichos resultados se harán públicos únicamente de forma generalizada y no incluirán ningún dato personal acerca de usted.
C. ¿Cómo puedo participar en el Proyecto?
Para participar en el Proyecto, y después de haber leído este Consentimiento Informado y nuestra Política de Privacidad, marque la casilla que indica que autoriza las actividades de tratamiento que se llevan a cabo en el marco del Proyecto. De este modo explicita su consentimiento expreso con el tratamiento de categorías especiales de datos personales.
D. ¿Cómo puedo retirar mi consentimiento?
La participación en el Proyecto es puramente voluntaria. Usted puede retirar en cualquier momento su consentimiento para que tratemos sus Datos Personales para la Investigación en el marco del Proyecto. Si opta por retirar su consentimiento, puede hacerlo siguiendo la ruta "Ajustes" > "Mi Privacidad" > "Mis preferencias de ADN" y desmarcando los kits de ADN de que se trate. A partir de ese momento, dejaremos de utilizar sus Resultados de ADN. Tenga en cuenta que, debido a la anonimización de determinados Datos Personales para la Investigación, no se podrá anular, deshacer o retirar ninguna investigación o estudio con datos anonimizados o agregados que ya haya comenzado o finalizado, ni ningún resultado derivado de estudios ni ningún descubrimiento que haya sido publicado antes de que haya retirado su consentimiento.
E. ¿Transmitirá MyHeritage los Datos Personales para la Investigación a otros países?
La información obtenida a través del Proyecto se conservará en las bases de datos seguras que tenemos en Estados Unidos. MyHeritage adopta medidas adecuadas para garantizar que las transferencias de datos personales se realicen de conformidad con la legislación aplicable y se gestionen cuidadosamente para proteger sus derechos de privacidad y sus intereses.
Por lo tanto, las transferencias se limitan a los países que se considera que ofrecen un nivel adecuado de protección jurídica o en los que podemos tener la seguridad de que existen mecanismos alternativos para proteger su derecho a la privacidad. En particular, si es usted residente de un país del Espacio Económico Europeo, aplicamos las cláusulas contractuales estándar de la Comisión Europea. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre las garantías que hemos establecido.
F. ¿Cómo protegen MyHeritage y sus filiales los Datos Personales para la Investigación?
Utilizamos un conjunto de procedimientos físicos, técnicos y administrativos para proteger la privacidad y la seguridad de la información. Por ejemplo, restringimos el acceso a nuestro centro de datos y nuestras bases de datos utilizando protocolos físicos y lógicos estándar de la industria, conexiones de internet encriptadas con el Sitio Web, y todos los servidores informáticos propiedad de MyHeritage emplean controles de seguridad apropiados. Puesto que los Datos Personales para la Investigación se comparten entre nosotros, se protegen mediante el uso de técnicas de encriptado.
Siempre que se agreguen Datos Personales para la Investigación de varias personas, se eliminarán los identificadores personales (como nombre, fecha de nacimiento, lugares concretos, etc.) de esos participantes.
Su información genética y los Datos Personales para la Investigación sólo estarán accesibles para las personas de MyHeritage específicamente autorizadas para ello.
G. ¿Dudas?
Si tiene alguna duda o inquietud acerca de cómo MyHeritage utiliza sus Datos Personales para la Investigación o acerca del Proyecto, póngase en contacto con nosotros por los siguientes medios.
Nuestros datos de contacto:
MyHeritage Ltd.
PO box 50, Terminal Park
O Yehuda 6037606
Israel
Formulario de contacto: https://www.myheritage.cat/contact-us
Correo electrónico: privacy@myheritage.com
A. ¿Qué ventajas tiene participar?
No cabe esperar que el Proyecto ofrezca un beneficio significativo para ningún participante a título individual y MyHeritage no le comunicará los resultados del Proyecto si usted decide participar.
La investigación en el marco del Proyecto es realizada internamente por el Equipo Científico de MyHeritage y por los equipos técnicos y de producto de MyHeritage. Si los resultados del Proyecto se publican en algún momento, esto ayudará a que los académicos o los investigadores comprendan mejor la especie humana, descubran o confirmen ciertos hechos y realicen predicciones sobre las tendencias futuras. Por lo tanto, cuantos más Datos Personales para la Investigación se aporten al Proyecto, mejores resultados potenciales podría haber.
B. ¿Conlleva algún riesgo la participación?
Sus Resultados de ADN podrían revelar información acerca de su persona o de su familia biológica (parientes consanguíneos) que usted no conozca y, en consecuencia, no es posible predecir todas las consecuencias o riesgos imprevistos. Sin embargo, no existe ningún riesgo físico por autorizar que sus datos sean tratados en el marco del Proyecto. Aunque los Datos Personales para la Investigación que se compartan (por ejemplo, a través de una publicación) en el contexto del Proyecto nunca contendrán información que permita normalmente la identificación de una persona, como un nombre o una dirección, es posible que haya personas que desarrollen procesos que permitan volver a dotar de identidad a datos previamente anonimizados. Nosotros aplicamos varios controles para mantener la anonimidad e integridad de nuestros sistemas, así como para evitar dichas acciones. No obstante, como sucede en el resto de los controles tecnológicos, no hay garantía posible contra agentes no autorizados o con malas intenciones.
Aunque la participación puede entrañar otros riesgos que son actualmente impredecibles, MyHeritage seguirá trabajando para evitar que traiga consecuencias negativas para alguno de nuestros participantes.
C. ¿Podría mi participación finalizar sin mi consentimiento?
Sí. Nosotros podemos dar por finalizado el Proyecto en cualquier momento y según nuestro criterio, sin su autorización.
D. ¿Cuáles son los costes y recibiré compensación?
MyHeritage no cobrará nada a las personas que deseen participar en el Proyecto y los participantes no recibirán ninguna compensación económica. No cabe esperar que el Proyecto ofrezca un beneficio significativo para ningún participante a título individual y MyHeritage no le comunicará los resultados del Proyecto si usted decide participar.
Cualquier usuario que cargue marcadores, nucleótidos, variaciones o haplogrupos de ADN ("Resultados de ADN") en el sitio web de MyHeritage (el "Sitio Web"), ya sean propios o en calidad de agente autorizado del propietario de los Resultados de ADN, con el fin de utilizar los servicios, los productos, el software y las aplicaciones de MyHeritage para las herramientas de ADN que se encuentran en el Sitio Web (incluidas, entre otras, las estimaciones étnicas y las Coincidencias de ADN) (los "Servicios de ADN"), así como cualquier usuario que envíe una muestra de ADN a MyHeritage utilizando un kit de ADN de MyHeritage con el fin de utilizar los Servicios de ADN (colectivamente, los "Usuarios de ADN"), puede participar en el Proyecto voluntariamente.
Nosotros tratamos datos personales de los Usuarios de ADN para llevar a cabo el Proyecto. Lo hacemos sobre la base del consentimiento expreso.
SI DESEA EXPRESAR SU CONSENTIMIENTO CON NUESTRAS ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO, DEBERÁ EXAMINAR DETENIDAMENTE LA INFORMACIÓN FACILITADA EN ESTE DOCUMENTO ("CONSENTIMIENTO INFORMADO") Y EN NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
En caso de duda, póngase en contacto con nosotros en la dirección web https://www.myheritage.cat/contact-us
Importante protección de la privacidad
MyHeritage nunca venderá ni concederá licencias con respecto a su información genética, su información de salud o cualquier otra información personal (como su nombre y dirección de correo electrónico) a terceros, incluyendo compañías de seguros, agencias gubernamentales, otras corporaciones o empleadores.
Si usted es progenitor o tutor de un menor que desea participar en el Proyecto, debería hablar con dicho menor y revisar juntos la información contenida en el presente Consentimiento Informado antes de tomar una decisión conjunta sobre la participación en el Proyecto.
A. ¿Qué información recogemos?
El proyecto recoge, conserva y analiza información genética, linajes genealógicos, registros históricos, fotografías, encuestas, cuestionarios de salud, y otra información que usted facilita cuando utiliza nuestros Servicios de ADN (colectivamente, "Datos Personales para la Investigación").
También tratamos sus datos de contacto para invitarle a cumplimentar cuestionarios. Para más información sobre este tratamiento, consulte nuestra Política de Privacidad.
B. ¿Cómo utilizamos los Datos Personales para la Investigación en el Proyecto?
Nosotros tratamos los Datos Personales para la Investigación a fin de realizar estudios diseñados a profundizar en nuestro conocimiento de la genealogía, la antropología, las culturas, la evolución y las migraciones del ser humano, la genética poblacional, la epidemiología, los problemas de salud poblacionales y los problemas de salud regionales.
Algunos ejemplos de investigaciones realizadas en el pasado por MyHeritage en el marco del Proyecto son el desarrollo de Grupos Genéticos, el perfeccionamiento de las Estimaciones Étnicas, el desarrollo de nuevas Puntuaciones de Riesgo Poligénico y otras herramientas nuevas que pasaron a formar parte de los Servicios de ADN.
Nunca: (1) investigaremos asuntos no relacionados con el Proyecto, ni (2) utilizaremos los Datos Personales para la Investigación al margen de lo que se describe en el presente Consentimiento Informado. En el caso de que nos planteemos ampliar el alcance de la investigación, volveremos a ponernos en contacto con usted para solicitar su consentimiento expreso.
MyHeritage podrá publicar los resultados de determinados estudios realizados en virtud del Proyecto en publicaciones científicas para beneficio de la comunidad. Dichos resultados se harán públicos únicamente de forma generalizada y no incluirán ningún dato personal acerca de usted.
C. ¿Cómo puedo participar en el Proyecto?
Para participar en el Proyecto, y después de haber leído este Consentimiento Informado y nuestra Política de Privacidad, marque la casilla que indica que autoriza las actividades de tratamiento que se llevan a cabo en el marco del Proyecto. De este modo explicita su consentimiento expreso con el tratamiento de categorías especiales de datos personales.
D. ¿Cómo puedo retirar mi consentimiento?
La participación en el Proyecto es puramente voluntaria. Usted puede retirar en cualquier momento su consentimiento para que tratemos sus Datos Personales para la Investigación en el marco del Proyecto. Si opta por retirar su consentimiento, puede hacerlo siguiendo la ruta "Ajustes" > "Mi Privacidad" > "Mis preferencias de ADN" y desmarcando los kits de ADN de que se trate. A partir de ese momento, dejaremos de utilizar sus Resultados de ADN. Tenga en cuenta que, debido a la anonimización de determinados Datos Personales para la Investigación, no se podrá anular, deshacer o retirar ninguna investigación o estudio con datos anonimizados o agregados que ya haya comenzado o finalizado, ni ningún resultado derivado de estudios ni ningún descubrimiento que haya sido publicado antes de que haya retirado su consentimiento.
E. ¿Transmitirá MyHeritage los Datos Personales para la Investigación a otros países?
La información obtenida a través del Proyecto se conservará en las bases de datos seguras que tenemos en Estados Unidos. MyHeritage adopta medidas adecuadas para garantizar que las transferencias de datos personales se realicen de conformidad con la legislación aplicable y se gestionen cuidadosamente para proteger sus derechos de privacidad y sus intereses.
Por lo tanto, las transferencias se limitan a los países que se considera que ofrecen un nivel adecuado de protección jurídica o en los que podemos tener la seguridad de que existen mecanismos alternativos para proteger su derecho a la privacidad. En particular, si es usted residente de un país del Espacio Económico Europeo, aplicamos las cláusulas contractuales estándar de la Comisión Europea. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre las garantías que hemos establecido.
F. ¿Cómo protegen MyHeritage y sus filiales los Datos Personales para la Investigación?
Utilizamos un conjunto de procedimientos físicos, técnicos y administrativos para proteger la privacidad y la seguridad de la información. Por ejemplo, restringimos el acceso a nuestro centro de datos y nuestras bases de datos utilizando protocolos físicos y lógicos estándar de la industria, conexiones de internet encriptadas con el Sitio Web, y todos los servidores informáticos propiedad de MyHeritage emplean controles de seguridad apropiados. Puesto que los Datos Personales para la Investigación se comparten entre nosotros, se protegen mediante el uso de técnicas de encriptado.
Siempre que se agreguen Datos Personales para la Investigación de varias personas, se eliminarán los identificadores personales (como nombre, fecha de nacimiento, lugares concretos, etc.) de esos participantes.
Su información genética y los Datos Personales para la Investigación sólo estarán accesibles para las personas de MyHeritage específicamente autorizadas para ello.
G. ¿Dudas?
Si tiene alguna duda o inquietud acerca de cómo MyHeritage utiliza sus Datos Personales para la Investigación o acerca del Proyecto, póngase en contacto con nosotros por los siguientes medios.
Nuestros datos de contacto:
MyHeritage Ltd.
PO box 50, Terminal Park
O Yehuda 6037606
Israel
Formulario de contacto: https://www.myheritage.cat/contact-us
Correo electrónico: privacy@myheritage.com
Otra información importante sobre su participación
A. ¿Qué ventajas tiene participar?
No cabe esperar que el Proyecto ofrezca un beneficio significativo para ningún participante a título individual y MyHeritage no le comunicará los resultados del Proyecto si usted decide participar.
La investigación en el marco del Proyecto es realizada internamente por el Equipo Científico de MyHeritage y por los equipos técnicos y de producto de MyHeritage. Si los resultados del Proyecto se publican en algún momento, esto ayudará a que los académicos o los investigadores comprendan mejor la especie humana, descubran o confirmen ciertos hechos y realicen predicciones sobre las tendencias futuras. Por lo tanto, cuantos más Datos Personales para la Investigación se aporten al Proyecto, mejores resultados potenciales podría haber.
B. ¿Conlleva algún riesgo la participación?
Sus Resultados de ADN podrían revelar información acerca de su persona o de su familia biológica (parientes consanguíneos) que usted no conozca y, en consecuencia, no es posible predecir todas las consecuencias o riesgos imprevistos. Sin embargo, no existe ningún riesgo físico por autorizar que sus datos sean tratados en el marco del Proyecto. Aunque los Datos Personales para la Investigación que se compartan (por ejemplo, a través de una publicación) en el contexto del Proyecto nunca contendrán información que permita normalmente la identificación de una persona, como un nombre o una dirección, es posible que haya personas que desarrollen procesos que permitan volver a dotar de identidad a datos previamente anonimizados. Nosotros aplicamos varios controles para mantener la anonimidad e integridad de nuestros sistemas, así como para evitar dichas acciones. No obstante, como sucede en el resto de los controles tecnológicos, no hay garantía posible contra agentes no autorizados o con malas intenciones.
Aunque la participación puede entrañar otros riesgos que son actualmente impredecibles, MyHeritage seguirá trabajando para evitar que traiga consecuencias negativas para alguno de nuestros participantes.
C. ¿Podría mi participación finalizar sin mi consentimiento?
Sí. Nosotros podemos dar por finalizado el Proyecto en cualquier momento y según nuestro criterio, sin su autorización.
D. ¿Cuáles son los costes y recibiré compensación?
MyHeritage no cobrará nada a las personas que deseen participar en el Proyecto y los participantes no recibirán ninguna compensación económica. No cabe esperar que el Proyecto ofrezca un beneficio significativo para ningún participante a título individual y MyHeritage no le comunicará los resultados del Proyecto si usted decide participar.